丙辰春感八首四叠少陵秋兴韵 其八
近代 · 钱仲联 · 七言律诗
原文
越来溪水碧逶迤,负戴生涯属此陂
物论巳空蝴蝶梦,双栖犹借凤凰枝
故知柏悦缘松茂,纵许舟藏奈壑移
七十年来家国事,春灯话里泪珠垂
译文 / 白话释义
越地的溪水碧绿且蜿蜒曲折,肩挑背负的生活就属于这水边的坡地。世间的议论已经如同蝴蝶梦般虚幻,然而双栖的鸟儿仍需借助凤凰的枝头。原本的柏树因松树的繁茂而喜悦,即便允许小舟隐藏又怎能奈何沟壑的迁移。七十年来国家和家庭的事情,在春灯话谈之中泪水悄然垂下。
注释
形容道路、山脉、河流等弯弯曲曲、绵延不绝的样子。这里描绘溪水的蜿蜒曲折之态。;负,背负;戴,头顶。指肩挑背负,形容从事体力劳动或生活的艰辛。这里指以肩挑背负为生的生活方式。;也称‘庄周梦蝶’,典出《庄子·齐物论》,讲述庄子梦见自己变成蝴蝶,醒来后不知是自己梦中变成了蝴蝶,还是蝴蝶梦中变成了自己,后用以比喻人生如梦,虚幻无常。此处表达世间议论的虚幻。;凤凰栖息的树枝,常用来比喻高贵、美好的事物或地位。这里借指双栖鸟儿所依托的高贵之处。;即使允许、纵使。表示一种假设的情况。
赏析
文学手法上,运用了比喻的手法,如‘物论巳空蝴蝶梦’,将世间的议论比作虚幻的蝴蝶梦,增添了一种空灵的意境。情感表达方面,通过描写七十年来家国之事,流露出深深的感慨和悲伤,让读者感受到作者内心的沉痛。意境营造上,‘越来溪水碧逶迤’描绘出了一幅碧绿蜿蜒的溪水画面,给人以清新之感,与后面家国之事的沉重形成鲜明对比。主题思想上,此诗以个人的生活与家国之事相结合,表达了对国家命运的关切和对往昔的怀念,具有深刻的社会意义。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。