丙辰冬和乐魁声道四诗 其一
宋 · 姚勉 · 七言绝句
原文
兰芷怀思未敢言,美芹良欲献君尊
八珍侧畔堪容得,虎豹狺狺踞九阍
译文 / 白话释义
怀着如同兰芷般高洁的心思却不敢言说,很想把美好的芹菜进献给尊贵的君主。在各种珍馐美味旁边应该是能够容纳(我的芹菜)的,可是虎豹却恶狠狠地盘踞在九重宫门(阻挡我进献)。
注释
兰草与白芷,两种香草,常比喻高洁的品德。;古人常以‘献芹’表示自谦,说自己的东西菲薄、浅陋。这里也有表示自己美好建议等的意思,出自《列子·杨朱》。;原指八种珍贵的食物,后泛指珍馐美味。;犬吠声,这里形容虎豹像恶狗一样凶恶的样子。;九天之门,指朝廷。
赏析
从文学手法上看,诗中运用了比喻的手法,‘兰芷’常被用来比喻高洁的品德,诗人以此自比,暗示自己有着美好的品质和情怀;‘美芹’运用了典故,辛弃疾有《美芹十论》,表达自己的报国之志等,这里诗人也是借‘美芹’表达想要向君主进献忠言、展现才华抱负的愿望。在情感表达方面,前两句表现出诗人积极向上、渴望被君主赏识重用的情感,而后两句则转为愤懑和无奈,本来自己的美芹是可以被接纳的,却有虎豹一样的恶势力盘踞在朝廷的高位,阻挡自己的道路。在意境营造上,前两句营造出一种含蓄内敛而又积极向往的氛围,后两句则营造出一种压抑、险恶的朝堂氛围。主题思想主要是表达诗人怀才不遇,虽有报国之志、美好想法却被恶势力阻挡而无法上达天听的悲愤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。