冰城旅夜
现代 · 李映斌 · 七言律诗
原文
云霄如海落花纷,风冷貂裘归意真
雪影摇天犹扑朔,霓虹乱目任逡巡
寒流何似客潮涌,驿路渐同乡土亲
久立长街灯火灿,浮华若幻帝城尘
译文 / 白话释义
天空如大海般广阔,落花纷纷扬扬。风冷得穿着貂裘都能真切地感受到归乡的心意。雪的影子在天空中摇曳,仿佛扑朔迷离,霓虹灯让人眼花缭乱,随意地来回张望。寒冷的水流就像客人的潮水般涌动,驿站的道路渐渐变得如同故乡的土地般亲切。长久地站在长长的街道上,灯火灿烂,浮华的景象就像虚幻的帝都尘埃。
注释
天空,云霄广阔如海,描绘出天空的辽阔。;用貂皮做的衣服,这里指穿着貂裘感受到风冷,突出了环境的寒冷。;原意指难辨兔的雌雄,这里形容雪影在天空中摇曳,难以分辨清楚,增加了意境的朦胧感。;有所顾虑而徘徊或不敢前进,这里指随意地来回张望,表现出诗人在霓虹乱目的环境中的迷茫。;古时传递公文或出差的道路,这里指在冰城的道路,逐渐有了家乡道路的感觉,体现了思乡之情。
赏析
文学手法方面,运用了比喻的手法,如‘云霄如海’‘寒流何似客潮涌’,形象地写出了天空的广阔和水流的汹涌。意境营造上,营造出了一种清冷、孤寂的氛围,通过‘风冷貂裘’‘雪影摇天’等描写,让读者感受到了寒冷和孤寂。情感表达上,表达了诗人在冰城旅途中的思乡之情,如‘归意真’‘驿路渐同乡土亲’。主题思想上,以旅夜为背景,抒发了对故乡的思念和对繁华都市的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。