丙辰九日同周石林张五若集李伯修将军署中对月时苦旱二首

明 · 邓云霄 · 七言律诗

原文
落帽龙山未是豪,尊前作赋胜登高。
将军诗兴夸横槊,词客酣歌揽佩刀。
世上光阴嗟过鸟,人间乐事在持螯。
谁能日送东篱酒?
三径人归已傲陶。
译文 / 白话释义

在龙山上风吹落帽算不上豪迈之举,在酒杯前作诗胜过登高望远。将军作诗的兴致如同曹操横槊赋诗那般豪迈,诗人在酣畅高歌之际揽起佩刀。世间的光阴如同飞鸟匆匆而过令人嗟叹,人世间快乐的事情在于手持蟹螯饮酒。谁能够每天送来东篱下的美酒呢?归隐田园之人归来已经可以比陶渊明还潇洒自在了。

注释

东晋时,大将军桓温于九月九日重阳节在龙山宴集,参军孟嘉的帽子被风吹落,他泰然自若,从容作文应答。后成为重阳登高的典故。;shuò,横持长矛,指从军或习武。曹操曾横槊赋诗,形容气概豪迈。;áo,手持蟹螯,古人把吃蟹、饮酒、赏菊作为重阳节的乐事。;源自陶渊明‘采菊东篱下’,此处代指田园的美酒。;指归隐者的家园。西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。

赏析

这首诗在意境上营造出一种豪放又带有几分旷达洒脱的氛围。从写作手法来看,首联通过对比‘落帽龙山’和‘尊前作赋’,突出尊前作赋的超迈。颔联运用典故,以曹操的‘横槊赋诗’来形容将军的诗兴,用揽佩刀的形象表现词客的豪情,丰富了诗歌的内涵。颈联中‘嗟过鸟’感叹时光飞逝,‘在持螯’又点明人间乐事,一叹一赞间情感起伏。尾联通过反问谁能送酒,以及说归来之人比陶潜还傲,表达出一种超脱尘世,追求自在洒脱生活的情感。主题思想上,既有对时光易逝的感慨,又有对当下豪放生活的自得其乐,还有对归隐田园洒脱境界的向往。情感表达上,豪放中透着旷达,洒脱里蕴含着对生活的热爱与对时光的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。