丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首
唐 · 韦庄 · 七言绝句
原文
雕阴寒食足游人,金凤罗衣湿麝薰。
肠断入城芳草路,淡红香白一群群。
译文 / 白话释义
丙辰年的鄜州,寒食节时到处都是游玩的人,女子们穿着金线绣饰的罗衣,衣服被麝香熏香而微微湿润。(我)悲痛欲绝地走在进城满是芳草的路上,只见一群群淡红香白(的花朵)。
注释
古地名,在今陕西富县北。;麝香的香气。麝(shè),一种鹿类动物,雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊的分泌物叫麝香,有特殊香气。;形容极度悲痛。
赏析
从文学手法上看,首句‘雕阴寒食足游人’直接点明地点和节日,用‘足’字写出游人之多,渲染出寒食节热闹的氛围。第二句通过描写女子们华丽的服饰‘金凤罗衣湿麝薰’,从侧面进一步烘托出节日的欢快气氛,其中‘湿麝薰’细致地描绘出罗衣上熏香的状态,给人以嗅觉和视觉上的感受。然而后两句‘肠断入城芳草路,淡红香白一群群’突然转折,前面热闹欢快的景象与诗人‘肠断’的悲痛情绪形成鲜明对比,以乐景写哀情,更显哀愁。在意境营造上,前两句构建出热闹、繁华的寒食节景象,而后两句的‘芳草路’‘淡红香白’的花朵则有一种凄清的氛围。在情感表达上,诗人由寒食节的热闹场景引发内心的悲痛之情,这种悲痛可能源于个人的境遇或者对时光、世事等的感怀。主题思想可能是通过寒食节的所见所感,表达自己内心深处的忧伤,以及对生活境遇的一种无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。