丙辰秋兴八首五叠少陵韵自中秋至重阳前成之 其六

近代 · 钱仲联 · 七言律诗

原文
弓月逢辰在上头,又惊风雨满城秋
此生自断天休问,黄菊明朝蝶也愁
吴市且吹新道曲,楚江苦忆旧盟鸥
年来吾已忘忧乐,莫近危栏睨九州
译文 / 白话释义

弯月在辰位时高悬在上空,又惊觉风雨满城迎来秋意。这一生自己已然决断,上天之事不必去询问,明日黄花蝴蝶也会忧愁。在吴地街市暂且吹奏新的道曲,在楚江之上苦苦忆念旧日相伴的鸥鸟。这些年来我已经忘却了忧愁和欢乐,不要靠近那高峻的栏杆去斜视九州大地。

注释

干支纪年中的丙辰年,具体年份需根据上下文确定。;十二地支之一,在方位上代表东方,在时间上对应早晨七点至九点。此处指辰位,即天空中的特定位置。;指春秋时期吴国的都市,后来常用来泛指繁华的街市。这里可能是诗人所在之地的街市。;指长江中游一带,古代楚国的地域范围。诗人用‘楚江’来指代他所处的长江流域的某个地方。;高峻的栏杆,‘危’意为高、险。诗人在此处用‘危栏’来暗示自己的心境,登高远眺,感慨万千。

赏析

此诗意境深沉。写作手法上,以弯月、风雨等自然景象开篇,营造出一种凄凉的氛围,如‘弓月逢辰在上头,又惊风雨满城秋’,通过自然景象的描写烘托出内心的忧愁。情感表达方面,诗人自断此生,对上天之事不再询问,体现出一种无奈与淡然,如‘此生自断天休问’。黄菊与蝶的描写,又增添了一丝秋意和忧愁,‘黄菊明朝蝶也愁’。意境上,从眼前的自然景象延伸到对人生的感慨,从吴市到楚江,空间的转换也加深了情感的表达。主题上,表达了诗人对人生的思索、对过去的怀念以及对现实的感慨,既有对时光流逝的无奈,又有对世事的淡然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。