丙辰自南宫下第还避倭往来无定居亲交少至独有一二同志时来问学

明 · 归有光 · 七言绝句

原文
江乡卜筑又城皞,春去秋来似雁臣。
总是寂寥扬子宅,如何更有问奇人。
译文 / 白话释义

丙辰年从南宫科举落第回来,为躲避倭寇往来没有固定的居所,亲朋好友很少前来,只有一两个志同道合的人时常前来问学。在江边的乡里选择住址又到了城皞,春去秋来就像大雁一样漂泊的臣子。一直都是像扬子宅那样寂寥,却怎么还有前来问学探奇的人呢。

注释

择地建筑住宅,即定居之意。出自《梁书·萧琛传》‘琛常言:“少壮三好,音律、书、酒。年长以来,二事都废,惟书籍不衰。”居常以校定书籍为业,喜愠不形于色,征北将军张稷使参军事,琛辞以母老,筑室于暨阳,十余年不进用。’;这里应是一个地名。;指像大雁一样漂泊的臣子,这里诗人用来形容自己漂泊无定的生活状态。;扬雄的住宅,扬雄闭门著书,其宅清静寂寥,这里用来比喻自己的居所寂寥。

赏析

这首诗在文学手法上,前两句以叙事为主,点明自己的处境,如‘江乡卜筑又城皞,春去秋来似雁臣’,将自己的漂泊无定比作雁臣,生动形象地描绘出自己居无定所的状态。情感表达上,充满了落第后的寂寥之感以及漂泊的惆怅,像‘总是寂寥扬子宅’一句,借用扬子宅的寂寥来暗示自己的境遇。在意境营造方面,通过描绘自己如雁臣般漂泊、居处寂寥等情景,营造出一种孤独、萧索的氛围。主题思想围绕着诗人落第后的生活状态以及在这种寂寥境遇下对仍有同志前来问学的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。