甫里天随寺
明 · 归有光 · 五言律诗
原文
偶过白莲院,为寻绿鸭池。
僧开虫罥户,人到鸟惊枝。
斜日半庭雨,清风数卷诗。
空门住遗像,千载尔为思。
译文 / 白话释义
偶然路过白莲院,为了探寻绿鸭池。僧人打开被虫网缠绕的门户,人一到鸟儿惊飞离树枝。斜阳映照半个庭院且有细雨飘落,清风中翻动着几卷诗。佛门中留存着先人的遗像,千年来引发人们的思念。
注释
悬挂、缠绕。这里‘虫罥户’表示虫网缠绕门户,描绘出寺院少有人至的景象。;指佛门。寺院为佛教场所,这里用‘空门’指代天随寺。;这里指寺中留存的前人的画像或塑像,是引发诗人追思的对象。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。开篇点明到寺的偶然和目的,‘偶过’‘为寻’体现一种闲适与随性。颔联‘僧开虫罥户,人到鸟惊枝’采用细节描写的手法,通过僧开门时门被虫网缠绕,人至而鸟惊飞这两个画面,将寺院的清幽、少有人至的状态生动地表现出来。颈联‘斜日半庭雨,清风数卷诗’堪称佳句,斜日、半庭雨、清风、诗卷这些意象组合在一起,勾勒出一幅充满诗意的画面,斜日与雨的组合营造出一种光影和氛围的微妙变化,清风与诗卷则增添了高雅的文化气息。尾联‘空门住遗像,千载尔为思’由眼前之景转入对先人的追思,使诗的主题得到了升华,表现出对前人的敬重与怀念之情。从整体上看,这首诗情感表达较为含蓄、内敛,通过对寺院景象的描写来寄托自己的情思。主题思想围绕着对甫里天随寺的游览观感,既有对眼前景物的描绘,又有对往昔人物的缅怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。