恨诗二首

明 · 归有光 · 五言律诗

原文
误落青乌计,真成黄鸟哀。
隋珠弹燕雀,宝剑失风雷。
文武今宵尽,乾坤此日颓。
吾方从汝去,安事制麻衰。
译文 / 白话释义

错误地落入了占卜者(青鸟)的算计之中,真的如同黄鸟般哀伤。用隋侯之珠去弹射燕雀(比喻大材小用或得不偿失),宝剑失去了它的风雷之势。文臣武将在今宵都已逝去,天地乾坤在今日衰败。我正要随你们而去,哪里还用得着制作粗麻丧服呢。

注释

指青鸟,古代传说中可传递信息的神鸟,常被用作占卜等用途的象征。;《诗经》中有《黄鸟》篇,多表达哀伤之情,此处借指哀伤。;隋侯之珠,是非常珍贵的宝珠,比喻珍贵的东西。;用粗麻布制成的丧服。

赏析

从文学手法上看,首联‘误落青乌计,真成黄鸟哀’运用典故,以‘青乌计’暗示命运被错误的谋划所误导,‘黄鸟哀’营造出一种悲哀的氛围,借典故抒情表意。颔联‘隋珠弹燕雀,宝剑失风雷’使用了比喻的手法,将珍贵的事物用于微不足道之处,宝剑失去锐气,形象地表达出一种才能被错用、时运不济的感慨。颈联‘文武今宵尽,乾坤此日颓’通过‘文武’对‘乾坤’,‘今宵尽’对‘乾坤颓’,对仗工整,从人事到天地,渲染出一种绝望的氛围,仿佛世间的希望都已破灭。尾联‘吾方从汝去,安事制麻衰’直抒胸臆,表达出诗人对于现状的失望,既然一切都已衰败,自己也不想再做无谓之事,决绝中透着无尽的悲哀。整首诗意境悲怆、凄凉,情感表达上充满了对命运的哀怨、对时运不济的愤懑、对世事衰败的绝望,主题思想围绕着诗人在特定的境遇下,对自身命运和所处世界的悲观认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。