病告中答王锜见招
宋 · 贺铸 · 七言绝句
原文
伏枥驽骀伏枕人,不应俱是厌京尘。
东城自有乘肥客,白苎新裁探候春。
译文 / 白话释义
像我这样伏在马槽边的劣马和卧病在床的人,不应该都厌恶京城的尘俗吧。东城自然有骑着肥马的富贵之人,穿着新裁的白苎衣去探寻春天的讯息。
注释
马槽,lì;劣马,nú tái;苎麻,zhù
赏析
从文学手法上看,首句运用比喻,将自己比作'伏枥驽骀'和'伏枕人',形象地描绘出自己的落魄与病弱状态。'伏枥驽骀'化用曹操'老骥伏枥'的典故,却又反其意而用之,曹操笔下的马虽老但仍有壮志,此处却是指自己如同劣马般不堪。在情感表达方面,诗中蕴含着一种自嘲与无奈之情。诗人以病弱之身,似有对那些富贵且有闲情之人的羡慕。在意境营造上,通过'伏枥驽骀'、'伏枕人'与'乘肥客'的对比,营造出一种贫富、健康与闲适的反差意境。主题思想上反映出诗人对自身处境的不满,对他人优渥生活的复杂情感,既有无奈的感慨,又有一丝难以言说的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。