病归临湘即事三首 其三 姐炖鸡相慰
现代 · 卢青山 · 七言律诗
原文
两笑盈涡慈老姐,一秋到骨瘦青山
嗔加薄骂询缘故,“酒与清愁敌肺肝”
锅里落汤鸡烂炖,杯边啅食狗蛮缠
嗟余尚有廉家腹,谁使赵家使使探
译文 / 白话释义
两位姐姐脸上洋溢着笑容,如同深深的酒窝,她们是慈祥的老人。整个秋天,那青山仿佛都被忧愁浸透,显得格外消瘦。姐姐们嗔怪又略带薄骂地询问我的缘故,说‘酒能够抵挡心中的清愁,侵蚀肺肝’。锅里的鸡在汤中炖煮得烂熟,杯边的狗却在不停地纠缠着吃食。叹息我还有着廉洁之人的肚子,是谁让赵家的使者来探望我呢?
注释
水流遇低洼处所激成的螺旋形水涡。这里形容姐姐脸上的笑纹,如同水涡般。;怒,生气。诗中姐姐们嗔怪作者的样子,表达了她们对作者的关切。;鸟雀鸣声。这里用来形容狗吃食时发出的声音,增加了画面的生动性。
赏析
在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了生活中的场景和情感。从意境上看,‘两笑盈涡’描绘出姐姐们亲切的笑容,与‘一秋到骨瘦青山’形成鲜明的对比,营造出一种既温馨又略带忧伤的氛围。写作手法上,运用了对比和细节描写,如姐姐们的嗔怪与询问,锅中鸡的烂炖和狗的纠缠,使画面更加生动形象。情感表达方面,既有对姐姐们关怀的感激,又有自己内心的忧愁,如‘酒与清愁敌肺肝’所体现的。主题上,可能反映了作者在病归之时,感受到家庭的温暖与生活的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。