病后

明 · 张掞 · 七言律诗

原文
支离病骨不禁风,茅屋秋深水国中。
短发因吟多日白,颜衰得酒暂时红。
交飞柳巷将归燕,乱戾湖天欲下鸿。
秋兴几篇谁为稿,阿戎烂烂未知工。
译文 / 白话释义

病体虚弱,瘦骨嶙峋,禁受不住风吹,简陋的茅屋在深秋的水泽边。因为常常吟诗,短发多日就变白了,容颜衰老,喝酒之后才暂时有了点红晕。在柳巷中交相飞舞着即将归巢的燕子,在湖面上杂乱盘旋着想要落下的鸿雁。写了几篇秋日感怀的诗稿,可叹那阿戎(侄儿)虽然光彩照人但不知我的诗工巧(或不知诗艺的精巧)。

注释

衰弱、消瘦的样子,如《庄子·人间世》‘夫支离其形者,犹足以养其身,终其天年。’;经受不住,禁受不起。;这里指杂乱、纷乱的样子。;因秋起兴、感怀。如杜甫有《秋兴八首》。;诗稿。;这里可能是侄儿的代称,在古代是一种亲昵的称呼,出自《世说新语》等典籍。;形容光彩夺目的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘支离病骨不禁风’直接描写自己病后的身体状态,‘茅屋秋深水国中’描绘出居住环境的萧瑟,一写自身一写环境,两者相互映衬。颔联‘短发因吟多日白,颜衰得酒暂时红’运用对比手法,吟诗使头发变白与喝酒让容颜暂时变红形成鲜明对比,表现出诗人内心的愁绪和对自身衰老的感慨。颈联‘交飞柳巷将归燕,乱戾湖天欲下鸿’则借景抒情,归燕、欲下鸿这些景象的描写,烘托出一种漂泊不定的氛围,同时也暗示自己如同这些飞鸟般的境遇。从情感表达来看,全诗弥漫着一种病后的落寞、衰老的感伤以及对自身才华未被理解的无奈。在意境营造方面,诗中构建出了一个萧瑟、孤寂、充满秋意的环境,如‘茅屋秋深水国中’等描写,使读者能深切感受到诗人所处的清冷之境。主题思想上,主要围绕病后诗人对自身身体、容颜、才华以及处境的思考与感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。