病后晨兴食粥戏书

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
蝴蝶庄周安在哉,达人聊借作嘲诙。
不知自此随缘住,更把晨窗粥几杯。
译文 / 白话释义

蝴蝶与庄周哪里还存在呢?旷达之人姑且借此来调侃逗趣。却不知道这(自己的生活)只是随缘而安,(那就)再把清晨窗前的几杯粥喝下吧。

注释

嘲笑逗趣。诙,huī。;即庄子,道家学派的代表人物,他曾有庄周梦蝶的典故,表达了物我合一的哲学思想。;顺应机缘,任其自然。

赏析

从文学手法来看,首句运用‘蝴蝶庄周’的典故,增添了诗歌的文化底蕴和奇幻色彩。情感表达上,诗人病后有一种豁达与随缘的态度,借庄周梦蝶之事来自我调侃,以表现对病后生活状态的坦然接受。在意境营造方面,通过提及庄周梦蝶的虚幻意象,与病后晨兴食粥的现实场景形成一种亦真亦幻的对照,使得诗歌充满了一种超脱世俗的氛围。主题思想围绕着病后对生活的感悟展开,表达了诗人在病后的旷达心境以及对随缘度日的认同。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。