病后登快哉亭

宋 · 贺铸 · 七言律诗

原文
经雨清蝉得意鸣,征尘见处见归程。
病来把酒不知厌,梦后倚楼无限情。
鸦带斜阳投古刹,草将野色入荒城。
故园又负黄昏约,但觉秋风发上生。
译文 / 白话释义

淋了雨的清蝉在树上得意鸣叫,看到行客风尘满面也有了归乡的念头。病愈后喝酒总也喝不够,梦醒后倚着高楼情思无限。乌鸦带着夕阳的余晖飞进古寺,草丛连接着荒野的景色延伸入荒城。又一次辜负了故乡黄昏的约会,只觉得秋风在头上生发出来。

注释

路上扬起的尘埃,指征途中所染的灰尘。常用于表示旅途奔波。;满足。;古老的寺庙。‘刹’,chà。;原野的景色。;故乡。

赏析

从文学手法上看,首联以雨后清蝉得意鸣叫起兴,衬托出诗人的落寞,同时‘征尘见处见归程’虚实结合,眼前的征尘与心中的归程相呼应。颔联中‘病来把酒不知厌’写出病后的状态,‘梦后倚楼无限情’则将这种情感进一步深化,抒情自然。颈联是写景的名句,‘鸦带斜阳投古刹,草将野色入荒城’,对仗工整,选取乌鸦、斜阳、古刹、草、荒城等意象,营造出一种萧索、凄凉的意境,以景衬情,强化了诗人的思乡之情和落寞之感。尾联‘故园又负黄昏约,但觉秋风发上生’直抒胸臆,表达了对故乡的思念以及因无法归乡而产生的惆怅。主题思想围绕病后思乡展开,诗人通过一系列的景象描写和情感抒发,将这种思乡之情表现得深沉而动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。