病后二首

宋 · 周紫芝 · 五言律诗

原文
山有生前约,花留病后开。
得闲如我少,扶步与谁来。
闭户深防客,哦诗稳送杯。
夕阳如有意,催月与徘徊。
译文 / 白话释义

和山有生前的约定,花朵留待病好之后才盛开。能得闲空如我这般稀少,拄着拐杖散步又能与谁同来。关起门来深深防范客人前来,吟诗时稳稳地端起酒杯。夕阳如果有意的话,就催着月亮与我一同徘徊。

注释

拄着拐杖走路。‘扶’,拄着;‘步’,行走。;吟诗。‘哦’,有吟诵之意。

赏析

从文学手法上看,首联运用拟人手法,‘花留病后开’赋予花以人的情感,好像花朵故意等待诗人病后才开放。颔联‘得闲如我少,扶步与谁来’通过反问的手法,写出自己闲时的寂寥,无人相伴的孤独。颈联‘闭户深防客,哦诗稳送杯’对仗工整,一‘闭’一‘哦’,一‘防’一‘送’,将闭门谢客、独自吟诗饮酒的病后生活状态生动地表现出来。尾联‘夕阳如有意,催月与徘徊’同样运用拟人,把夕阳和月亮都赋予了人的情感,营造出一种孤寂而又略带悠然的意境。情感表达上,全诗主要表达了病后诗人的孤独寂寥之感,以及在这种状态下对自然的一种期许和淡淡的慰藉。主题思想围绕病后的生活状态、心境展开,体现出诗人在病后的孤独、寂寥、闲适又与自然相融合的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。