病后久不到湖上晚与客到断桥
宋 · 姚勉 · 五言律诗
原文
病后久不出,未知湖上秋。
偶逢佳客至,小作断桥游。
荷暗仍香岸,柳疏犹舞楼。
相期明月夜,更此放扁舟。
译文 / 白话释义
生病之后很久没有出门,不知道西湖上已是秋天。偶然遇到好友前来,便到断桥作一次小小的游览。荷花虽然已经凋残但岸边仍有香气,柳树虽然稀疏但还在楼前飘舞。互相约定在明月之夜,再次在此地放舟游玩。
注释
同‘疏’,稀疏。[shū]
赏析
这首诗在意境上营造出一种病后初游西湖的萧索与闲适交织的氛围。诗的前两联叙述病后久未涉足西湖,因佳客来访而小游断桥的缘由,语言质朴自然,直白地交代了出游的背景,如同与友人娓娓道来。颔联‘荷暗仍香岸,柳疎犹舞楼’是写景的妙笔,运用了对比的写作手法,‘暗’与‘香’,‘疎’与‘犹舞’相对,荷花虽残败暗淡但香气犹存,柳树虽然稀疏却还舞动,生动地描绘出西湖秋景的独特韵味,在残败之中又有生机,也暗示着诗人病后的心境,虽有衰颓之感但也不失对生活的热情。尾联‘相期明月夜,更此放扁舟’则表达出诗人对未来再次游玩的期待之情,在淡淡的情感中流露出对西湖的喜爱,主题思想围绕病后游湖展开,体现了诗人对自然景色的热爱以及对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。