病后小健戏题

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
行年九十未龙钟,惭愧天公久见容。
醉解病人诗解瘦,不如世世作春农。
译文 / 白话释义

活到九十岁还没有老态龙钟,很惭愧上天长时间包容我。醉酒能消解我病人的忧愁,写诗能排解我消瘦的烦恼,但还是不如世世代代做个春天耕种的农民。

注释

经历的年岁。;行动不灵便的样子。;这里是感恩、感激的意思。;宽容我,‘见’表示对我。;这里指诗人消瘦的状态,也暗指诗人写诗时的一种忧愁的精神状态。

赏析

从文学手法上看,首句‘行年九十未龙钟’直接陈述自己九十岁还身体尚可的事实,简单直接。‘惭愧天公久见容’则运用拟人手法,把上天当作能包容自己的对象,表达出一种对上天的感恩和对生命的敬畏。情感表达方面,诗人有对自己高寿且身体状态不错的庆幸,同时又透露出一种对平凡宁静生活的向往,如‘不如世世作春农’这一感叹,表达出对农耕生活的羡慕,也许是厌倦了病中的状态或者是文人的烦恼。在意境营造上,诗中没有构建宏大华丽的意境,而是从自身的年龄、身体状态出发,以一种平实、质朴的笔触描绘出自己的心境。主题思想上反映了诗人对生命的思考,对平凡生活的向往,在经历了病痛之后,对不同生活方式有了新的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。