病后戏作

宋 · 楼钥 · 七言绝句

原文
河鱼腹疾未全除,一饭充饥不愿馀。
纵有珍羞难下箸,真成顿顿食黄鱼。
译文 / 白话释义

河鱼引起的腹病还没有完全消除,吃一顿饭只要能充饥就不想再有多余的。即使有珍贵美味的食物也难以动筷子,真的变成每顿都只能吃黄鱼了。

注释

指因饮食不节而生病,这里特指腹泻之类的疾病。;珍贵美味的食物。羞,同‘馐’,xiu一声。;下筷子,指进食。筯,zhu四声,同‘箸’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了写实的手法,以平淡直白的语言叙述病后的饮食状态。在情感表达方面,透露出一种病后的无奈之感,对自身病后食欲不佳、不能享受美食的状况的一种喟叹。在意境营造上,通过描述简单的饮食场景,如‘一饭充饥不愿余’‘纵有珍羞难下筯’,构建出一种病恹恹的氛围。主题思想围绕病后身体状态影响饮食这一主题展开,用朴实的诗句表达出病后生活中的一个侧面,让读者能直观感受到诗人病后的身体不适和对美食的无力之感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。