病后赠姚仲宽居士

元 · 陈庚 · 七言律诗

原文
寂寂柴关昼不开,虚檐独步意徘徊。
百年素业南柯梦,一寸丹心古鼎灰。
野老相过聊问讯,溪禽近啄不惊猜。
好奇谁是刘公子,肯为扬雄载酒来。
译文 / 白话释义

寂静的柴门白天都不曾打开,独自在空荡荡的屋檐下踱步,心中思绪徘徊。百年的清白家业如同南柯一梦般虚幻,一颗赤诚的心却如古鼎中的灰烬般沉寂。乡村老人前来探望,姑且相互问候,溪边的禽鸟靠近啄食也不惊慌猜疑。好奇谁是像刘公子那样的人,愿意像扬雄那样载酒前来。

注释

用柴木做的门,常指简陋的居所之门。这里描绘出诗人居所的简陋与宁静。;唐代李公佐《南柯太守传》中,淳于棼梦至槐安国,娶公主,任南柯太守,荣华富贵梦醒而悟人世虚幻。此处借指百年的素业如梦幻般虚幻无常。;红色的心,常比喻忠诚之心。这里体现诗人内心的赤诚与坚定。;古代的鼎,常作为祭祀或陈设的重器,在这里象征着历史的厚重和内心的沉静。;可能是泛指有才华、有情趣的公子,这里借指能理解自己、与自己志同道合的人。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘百年素业南柯梦’与‘一寸丹心古鼎灰’的对比,突出了人生的虚幻与内心的坚守。情感表达上,诗人在孤独寂寞中流露出对过往的感慨和对知音的渴望,‘寂寂柴关’‘独步意徘徊’展现出孤独之感,‘好奇谁是刘公子,肯为扬雄载酒来’则直接表达了对知音的期盼。意境营造上,描绘了一幅幽静、寂寥的乡村景象,‘寂寂柴关’‘虚檐独步’营造出一种静谧的氛围。主题思想方面,主要表达了诗人在病后对人生的思考以及对知音的向往,体现了诗人内心的孤独与坚守。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。