吊麻信之二首
元 · 陈庚 · 七言律诗
原文
风采琼林未足侔,一朝零落委山丘。
君恩未赐金莲炬,天阙俄成白玉楼。
诗类贯珠尤可玩,室如悬磬更堪忧。
路遥未暇凭棺奠,怅望中条涕泗流。
译文 / 白话释义
你的风采在琼林之中也难以相比,突然之间就凋零散落,委身于山丘之下。君王的恩泽还没有赐给你金莲般的火炬照明,天庭却突然成为了白玉般的楼阁。你的诗像连贯的珍珠一样尤其值得玩味,家中却像悬挂着磬一样贫穷更让人担忧。路途遥远没有时间前往凭吊祭奠,惆怅地望着中条山,泪水鼻涕一起流淌。
注释
琼树之林,常比喻美好的事物或杰出的人物。此处指逝者在琼林般美好的环境中展现出的风采。;相等,匹敌。表示逝者的风采在琼林之中也难以与之相匹配。;用金莲装饰的火炬,常喻指华贵的照明之物。这里指君王未曾赐予逝者这样的荣耀。;悬挂着的磬,磬是古代的打击乐器,中空。室如悬磬形容家中空无所有,极其贫穷。;中条山,在今山西南部。此处借中条山表达诗人对逝者的思念和惆怅之情。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘风采琼林未足侔’与‘一朝零落委山丘’的对比,突出了人物命运的巨大落差。情感表达上,充满了对逝者的哀悼之情,如‘怅望中条涕泗流’,直接表达了内心的悲痛。意境营造上,描绘了凄凉的景象,如‘室如悬磬更堪忧’,展现出逝者家庭的贫困。主题思想方面,主要是悼念亡友,表达了对逝者才华和命运的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。