送孟驾之赴阙

元 · 陈庚 · 七言律诗

原文
文史相从二十年,岁寒心事久弥坚。
向来才力惊游刃,此去功名稳著鞭。
浅绿每依沙漠草,横青遥指拂炉烟。
应将万字匡时策,挽取恩波下九天。
译文 / 白话释义

与孟驾之在文学和历史方面相伴已有二十年,在艰难困苦的环境中,心中的志向长久以来更加坚定。向来他的才力如同游刃有余般令人惊叹,此次前往京城追求功名可以稳扎稳打地努力。浅浅的绿色常常依附着沙漠中的野草,远处那横斜的青色仿佛指向炉中的青烟。应该将那上万字的匡正时世的策略,吸引那浩荡的皇恩从九天之上倾泻而下。

注释

皇宫门前两边供瞭望的楼,常借指朝廷。这里指京城。;比喻在困境中坚守节操。出自《论语·子罕》‘岁寒,然后知松柏之后凋也’。;游动刀刃,比喻做事熟练,轻而易举。出自《庄子·养生主》‘彼节者有间,而刀刃者无厚;以无厚入有间,恢恢乎其于游刃必有余地矣’。;挽救时世。匡,纠正,帮助。;皇帝的恩泽。波,比喻恩泽。出自韩愈《同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人》‘恩波朝夕涨,形影朝夕随’。

赏析

文学手法方面,整首诗运用了对比和象征的手法。如‘岁寒心事久弥坚’与‘向来才力惊游刃’形成对比,突出了孟驾之的品质和才能。‘浅绿依草’‘横青指烟’等象征着孟驾之的未来前景,富有诗意和想象。情感表达上,表达了对孟驾之多年相伴的深厚情谊以及对他赴京追求功名的祝福与期待,情感真挚而热烈。意境营造上,描绘了沙漠、绿草、炉烟等景象,营造出一种广阔而悠远的意境。主题思想上,主要围绕着友情与功名展开,既表达了对友人的不舍与祝福,又蕴含着对功名的追求和对时代的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。