病怀二首 其二

明 · 沈周 · 诗词

原文
朱颜与白发,掩镜两茫茫
天地大梦宅,烟花一戏场
算忙闲固少,并夜日还长
吾酒吾诗在,桑榆弄末光
衰迟宜静不宜哗,事莫堪怀动叹嗟
病遣稗书还藉眼,老便锡粥又妨牙
栽花赁地春无主,斫竹开门月过家
任是客来难强酒,小陪清话一烧茶
译文 / 白话释义

红润的容颜和斑白的头发,对着镜子看只觉得一片迷茫。天地就像巨大的梦幻之宅,人间的繁华就如同一场戏场。算起来忙碌和清闲的时候本来就少,再加上夜晚和白天加起来还很漫长。我的酒和我的诗还在,就像夕阳下玩弄着最后的余光。 衰老迟缓适宜安静不适宜喧闹,事情大多不值得挂怀只是徒然感叹。生病时靠着杂书来舒缓眼睛,老了即便喝锡粥又会妨碍牙齿。租地栽花春天却没有主人的感觉,砍竹开门月光照进家里。任凭客人来了也难以勉强喝酒,只能稍微陪着清谈然后烧茶。

注释

指日落时余光所照之处,常用来比喻晚年、垂老之年。;杂书,旧时对小说及其他非经典书籍的称呼。;砍竹子。‘斫’,砍、削的意思。

赏析

从文学手法上看,首联‘朱颜与白发,掩镜两茫茫’运用了对比手法,将年轻的朱颜和衰老的白发相对比,通过照镜子这一日常行为,写出了对时光流逝、容颜老去的感慨,直接点出病中的一种对自身状况的怅惘。颔联‘天地大梦宅,烟花一戏场’采用比喻和夸张的手法,把天地比作梦宅,将人间的繁华比作戏场,意境开阔又带有一种虚幻感和沧桑感,暗示人生如梦、世事无常的主题。颈联‘算忙闲固少,并夜日还长’在写实中融入了对生活状态的一种无奈情绪,忙时少闲时也少,日夜漫长,表达出一种无所适从的烦闷。 在情感表达方面,整首诗情感较为复杂,有对衰老病弱的喟叹,如诗中多处提及自己的老病状态;有对世事无常的感怀,以天地为梦宅、烟花为戏场的比喻可见;还有一种在病中的闲适与寂寥交织的情绪,像结尾处即便有客来也不勉强喝酒,只是陪着清谈烧茶。 在意境营造上,诗中构建出一种既虚幻又带有淡淡哀愁的意境。梦宅和戏场的比喻使意境变得虚幻,而病中之人对自身状态的描述以及对生活琐事的叙述又使哀愁的氛围弥漫其中。 主题思想上,主要是表达病中的诗人对人生的思考,包括对衰老、时光、世事等多方面的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。