兵间

宋 · 曾巩 · 七言律诗

原文
大义缺绝久未图,小人轻险何不至。
世上固自有百为,兵间乃独求一试。
赵括敢将亦已危,李平请守那复议。
吁嗟忍易万人生,冀幸将徼一身利。
译文 / 白话释义

大义缺失断绝很久都没有人图谋恢复,小人轻薄阴险什么样的坏事做不出来。世上本来就有各种各样的行为,在战争期间竟然有人只想寻求一试(身手)。赵括那样贸然统兵已经很危险了,李平请求防守之事又哪里值得再商议。唉,怎么忍心拿千万人的生命轻忽对待,只是希望侥幸获取自身的利益。

注释

正道;大道理。;废弃隔绝;丧失。;轻薄阴险。;战国时赵国将领,纸上谈兵的主人公。;统兵,率领军队,此处读jiàng。;三国时期人物。;重新商议。;叹息,此处读xū jiē。;希望侥幸。;求,此处读jiǎo。

赏析

这首诗从文学手法上看,运用了典故,如‘赵括敢将’‘李平请守’,通过这两个历史人物的故事,增强了诗歌的文化底蕴和说服力。在情感表达方面,诗人对小人的批判之情溢于言表,对这些人在兵间为求一己私利不顾千万人生命的行为感到愤怒和痛心。在意境营造上,诗中呈现出一种紧张、危险、充满危机的战争氛围。主题思想上,揭示了战争期间小人当道,为求私利不顾大义,危害众多生命的丑恶现象,表达了对这种现象的批判以及对大义缺失的忧虑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。