病间早起见西山

清 · 傅山 · 五言律诗

原文
修疏霜木表,栈黛睇婵娟。
朝气忘衰暮,西山方妙年。
境佳不全外,情至寓真缘。
无碍正尔馨,辨才安所言。
译文 / 白话释义

病愈闲暇早起看到西山,那经霜的树木枝叶稀疏挺拔于外,如眉黛般的山峦可供人含情远望。早晨的蓬勃朝气让人忘却了自己的衰老迟暮,而西山正像是美妙的年华。美好的境界不全在身外,情感所至蕴含着真实的缘分。没有阻碍正是如此美好,(像)辨才(那样的高僧)又能说些什么呢。

注释

栈,这里形容山峦层叠;黛,原指青黑色颜料,古时女子用以画眉,这里形容山色如眉黛。;斜着眼看,有含情而望的意思。;姿态美好的女子,这里指美丽的西山景色。

赏析

这首诗在意境营造上,通过描写病愈后早起所见的西山景象,构建出一种静谧且充满生机的氛围。诗人以病间之人的视角,将自身的衰暮之感与西山的妙龄朝气相对比,使得画面富有张力。在写作手法方面,首联通过对霜木和西山的描写,运用了比喻的手法,把山峦比作眉黛,形象生动。颔联采用对比,以己之衰暮衬西山的朝气。情感表达上,既有对西山美景的喜爱之情,又流露出自身面对衰老时复杂的情绪,以及在这一景象中感悟到的哲理。主题思想上,不仅仅是对西山景色的描绘,更包含了对人生状态、内外境界以及情感缘分的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。