病戒
宋 · 陆游 · 五言
原文
忧身如忧国,畏病如畏乱。
此身虽幸健,敢作无事看。
祸福在呼吸,恐惧兼寝饭。
人所忽不省,我思尝熟烂。
夜卧不安席,晨起宁待旦。
虽云亲药石,得失每参半。
人情喜一快,往往触剽悍。
收功宁使迟,覆败不可玩。
译文 / 白话释义
担忧自身就如同担忧国家,害怕生病就如同害怕战乱。我这身体虽然有幸还算健康,但哪敢当作无事来看待。灾祸与福运就在一呼一吸之间,恐惧之情连睡觉吃饭时都有。人们所忽视而不省悟的,我常常思考得很透彻。夜晚睡觉不能安于枕席,早晨起来宁愿坐等天亮。虽说亲近药物(来养生),但得到的和失去的常常各占一半。人之常情喜欢图一时之快,往往会触及莽撞行事的弊病。收获成果宁可让它迟缓,倾覆失败绝不可轻视。
注释
轻捷勇猛,也有莽撞的意思。剽,piāo。;指药物。古时治病以药和砭石为主要方法,所以合起来称药石。;睡觉和吃饭,这里指日常生活。;在这里表示深入、透彻的意思。;倾覆失败。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了类比的手法,如‘忧身如忧国,畏病如畏乱’,将对自身身体的担忧与对国家的担忧相类比,将生病与战乱类比,生动形象地写出了诗人对自身健康的重视程度。在情感表达方面,诗人传达出一种谨慎、忧虑的情绪,害怕生病,对身体的微小变化都充满担忧,这种情感非常细腻且真实。在意境营造上,通过描写自己夜卧不安、晨起待旦等情景,营造出一种紧张、不安的氛围。主题思想上,主要是表达诗人对待健康的态度,认为对待健康要谨慎小心,不能莽撞行事,即使追求健康成果可能缓慢,但绝不能因一时痛快而忽视健康的风险。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。