病酒戏作

宋 · 陆游 · 五言

原文
新秋风月佳,数夕破酒戒。
饮少辄醉眠,衰早颇自怪。
高舂未离枕,眩转疑屋坏。
家人具鸡豚,熟视不能嘬。
尚无千里莼,敢觅镜湖蟹。
一杯苦荬齑,价直娑婆界。
译文 / 白话释义

新秋时节风光月色美好,几个晚上破除了酒戒。喝很少就醉倒入睡,身体早衰很是自我奇怪。日影西斜还没离开枕头,头晕目眩怀疑房屋要塌坏。家人准备了鸡肉猪肉,看了好久却不能吃。还没有得到千里湖的莼菜,哪敢寻觅镜湖的螃蟹。一杯苦荬菜做的菜羹,价值等同于整个娑婆世界。

注释

总是,就。zhé;日影西斜近黄昏时。;吃。zuō;莼菜,一种水生植物。chún;一种野菜。mǎi;佛教语,指娑婆世界,这里指人间。suō pó jiè

赏析

从文学手法上看,此诗以写实的手法描绘自己病酒之后的状态。如‘饮少輙醉眠,衰早颇自怪’直接叙述自己酒量变小容易醉且身体早衰的状况。情感表达上,诗人表达出对自身身体状况的疑惑与无奈。在‘高舂未离枕,眩转疑屋壊’中通过描写自己病酒之后头晕目眩起不了床的细节,生动地传达出身体的不适。在意境营造上,诗中融入了新秋的风月景色,‘新秋风月佳’先给人一种美好的氛围,但后面笔锋一转,病酒的状态与之形成鲜明对比。主题思想围绕病酒展开,体现了诗人对身体变化的关注和对生活状态的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。