槟榔
明 · 王佐 · 五言律诗
原文
海国居奇货,何当最上珍。
丘园逃禄爵,商贾忽金银。
白泽通寰宇,红潮到八闽。
岐黄宠臣使,别命管交亲。
译文 / 白话释义
在沿海地区是稀有的货物,算得上是最上等的珍品。园林隐士逃避功名利禄,商人们眼中只有金银。槟榔的名声传遍天下,红色的果实被运到福建一带。被医生看重使用,另外还被当作结交的重要物品。
注释
珍贵、稀有的货物。可理解为因稀少而有特殊价值的物品。;山林、田园,常用来指代隐士居住的地方。;俸禄和爵位,代指功名利禄。;商人的统称。古代把行走贩卖货物为商,住着出售货物为贾。;这里可理解为名声等抽象意义上的传播。白泽是中国古代神话中一种祥瑞之兽,能说人话,通万物之情。;福建省的别称。福建古为闽地,宋时分为八个府、州、军,元代分为八路,故有八闽之称。;岐伯和黄帝,相传为医家之祖,后以‘岐黄’指代中医、医术等。;结交亲近,这里可理解为社交关系等。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘海国居奇货,何当最上珍’直接陈述槟榔在沿海地区是奇货、最上的珍品。在情感表达方面,较为隐晦地透露出一种对槟榔这种特殊物品在社会不同阶层中所受重视的复杂态度,既有对其被视为奇珍的陈述,又似乎暗示出对商贾重利追求槟榔买卖的一种微妙看法。在意境营造上,通过提及海国、丘园、八闽等地,构建出一种较为广阔的地域场景,描绘出槟榔在不同地域、不同人群中的状态。主题思想围绕槟榔展开,阐述了槟榔在商业、隐士、医药以及社交等多方面的情况,反映出槟榔在当时社会中的多种角色和价值。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。