病疟两作而愈
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
久出天魔境,胡为疟鬼来。
亦知无妄疾,毕竟不为灾。
引睡须书卷,支羸赖粥杯。
微风起秋色,樽酒亦时开。
译文 / 白话释义
长时间远离那种险恶的环境,为何疟鬼还会来临。也知道这是意外的疾病,终究不会成为灾祸。引我入睡需要靠书卷,支撑我病弱的身体依靠粥杯。微风吹起秋天的景色,酒樽中的美酒也不时地被开启饮用。
注释
疟疾,一种急性传染病。[nüè];魔鬼,比喻邪恶势力。[mó];意外,超出常规。[wàng];瘦弱。[léi];酒器。[zūn]
赏析
从文学手法上看,首联运用了设问的手法,‘久出天魔境,胡为疟鬼来’,先陈述远离不好的环境,然后发问为何还会患病,引起读者的好奇。颔联‘亦知无妄疾,毕竟不为灾’直抒胸臆,表达出对疾病的一种达观态度,认为这不过是意外之疾,不会造成大的灾祸。颈联‘引睡须书卷,支羸赖粥杯’则是通过描写自己养病的生活细节,依靠书卷入睡,靠粥来支撑病弱的身体,生动而具体。尾联‘微风起秋色,樽酒亦时开’描绘出一幅富有诗意的秋景图,在微风轻拂秋色之时,还能不时饮酒,在病愈之际又营造出一种闲适惬意的意境,将个人的生活状态与自然景色相融合,体现出诗人豁达的心境和对生活的热爱。主题思想上表达了诗人对待疾病的乐观态度以及对生活中美好事物的感受与珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。