冰盘瓜藕

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
热思寒水玉,更忆葛仙方。
忽对片冰皛,能生六月凉。
甘瓜翻几滑,脆藕拂盘香。
坐听莲歌晚,青门意更长。
译文 / 白话释义

冰盘里盛着瓜和藕。酷热时思念寒水玉,更加回忆起葛洪的方子。忽然面对着一片洁白晶莹的冰,能生出六月的清凉之感。甘甜的瓜在盘中翻滚着,十分滑溜,脆嫩的藕轻擦着盘子散发着香气。坐着聆听采莲的歌声直到夜晚,像邵平在青门种瓜那样的意境更加悠长。

注释

寒水石的别名,是一种中药材,性寒,可清热降火。;葛仙即葛洪,东晋时期著名的道教学者、炼丹家等,葛仙方应是葛洪所记载的与消暑等有关的方子。;洁白、明亮的样子。;汉长安城东南门,这里借指种瓜之处,用邵平在青门种瓜的典故,表达一种田园生活的闲适意境。

赏析

从文学手法上看,首联‘热思寒水玉,更忆葛仙方’通过对比,将炎热的现实与清凉的意象‘寒水玉’‘葛仙方’相对比,引起读者的好奇与兴趣。颔联‘忽对片冰皛,能生六月凉’中‘忽’字用得巧妙,有一种突然之感,而‘冰皛’生动地描绘出冰的洁白纯净,通过视觉感受写出冰带来的凉意。颈联‘甘瓜翻几滑,脆藕拂盘香’则是从味觉和嗅觉的角度描写瓜的甘甜、藕的香脆,多感官描写让冰盘里的瓜藕形象更加立体可感。在情感表达方面,既表达了在暑热中对清凉的渴望,又有一种悠然闲适之情。在意境营造上,诗中描绘出一幅夏日冰盘盛着瓜藕,有冰的清凉、瓜藕的美味,还有采莲歌声相伴的惬意画面。主题思想上,既有对消暑之物的描写与喜爱,也蕴含着对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。