冰泮志喜次黄才伯韵

明 · 文征明 · 七言律诗

原文
吹面东风不作寒,断冰千片下晴滩
已看积雪经冬尽,正好垂杨映水看
满目江山劳应接,到家樱笋未阑残
只应今夜扁舟梦,先绕吴门斗鸭阑
译文 / 白话释义

东风拂面不再让人感到寒冷,上千片断裂的冰块从晴日下的河滩顺流而下。已经看到积雪经过冬天后消融殆尽,此时正好可以观赏垂杨映照在水中的美景。满眼的江山美景让人应接不暇,到家的时候樱桃和竹笋还没有过季。只应该在今夜的扁舟之梦中,先绕着吴门的斗鸭栏转一转。

注释

冰开始融化。泮,散开、融化。;应付、接待,这里指观赏众多景色而忙碌。;樱桃与春笋,常被视为春季的时令食物。;将尽,剩余不多。;斗鸭的栅栏。斗鸭是一种把鸭蓄于池中,观其相斗以取乐的游戏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种冬去春来、生机盎然的氛围。首联通过‘吹面东风不作寒’点明季节的转换,东风带来的是温暖,‘断冰千片下晴滩’描绘出冰消雪化的动态画面,给人以一种充满活力之感。颔联进一步描写冬雪已尽,垂杨映水的春景,将初春的景色细致地展现出来。 写作手法上,以景语写情语,全诗多为写景,但在景色的描绘中透露出诗人对春景的喜爱和归家的喜悦。如颈联‘满目江山劳应接’,从侧面写出江山景色的美好。 在情感表达方面,诗人既有对春景的欣喜之情,又有归家途中对家乡物产如樱笋的期待,还有一种即将归家的欢快。尾联通过‘只应今夜扁舟梦,先绕吴门斗鸭阑’,以梦归家乡的斗鸭栏来表达对家乡的思念与即将归家的急切。主题思想围绕着春景和归家的喜悦展开,将自然景色与个人情感相融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。