病起
宋 · 白玉蟾 · 五言
原文
我爱山水清，淘洗诗中俗。
朅来山水间，白昼卧茅屋。
天公知此癖，复还我以病。
病中玩山水，诗句觉愈胜。
我欲抱病吟，生怕病忽愈。
锢口莫汤药，静对山水语。
君看病中句，不特苦且清。
长如酒后时，雄吟畏酒醒。
行带琼台云，随风下山去。
回首山上庵，记在猿啼处。
译文 / 白话释义
我喜爱山水的清幽，它能淘洗去诗中的俗气。来到山水之间，白天躺在茅屋之中。老天知道我这个癖好，又用疾病来还给我。在病中赏玩山水，诗句感觉更加美妙。我想要带病吟诗，很害怕病忽然就好了。紧闭嘴巴不服汤药，静静对着山水诉说。你看我病中的诗句，不但苦涩而且清奇。就像酒后的时候一样，雄健吟诗害怕酒醒。行时带着琼台的云气，随风下山离去。回头看山上的庵堂，记得就在猿猴啼叫的地方。
注释
qìe lái， 犹言去。；pǐ，对事物的偏爱成为习惯。；gù kǒu，闭住嘴。；qióng tái，这里指神仙居住的地方，形容山水间云雾缭绕如同仙境。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了直抒胸臆的方式，如‘我爱山水清，淘洗诗中俗’直接表达对山水的喜爱以及山水对诗的净化作用。在情感表达方面，诗人对山水的热爱之情溢于言表，同时又有一种独特的对待疾病的态度，将病与吟诗、赏山水融合起来，这种情感复杂而独特。在意境营造上，通过描写山水间的茅屋、琼台云等景象，构建出一种清幽、静谧的意境。主题思想围绕着山水、疾病和诗歌展开，展现了诗人在病中与山水相伴的生活状态以及这种状态下对诗歌创作的独特感悟，体现出诗人对山水和诗歌艺术的执着追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。