病起
清 · 金武祥 · 五言律诗
原文
不觉动吟兴,何时换物华。
新春偏惹梦,多病易思家。
入馔初锄笋,分泥更种花。
微风入庭树,为掩碧窗纱。
译文 / 白话释义
不知不觉间诗兴被触动,不知何时季节的风光已经变换。新春的景象偏偏惹人入梦,身体多病就容易思念家乡。刚从地里锄出竹笋用来做菜,又分好泥土准备种花。微风轻轻吹进庭院中的树木间,像是要为我掩上碧绿的窗纱。
注释
指诗兴。吟,作诗、写诗。兴,兴致。;自然景物。这里指季节变换后的景色。;进入厨房,指做成菜肴。馔,饮食、吃喝。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘入馔初锄笋,分泥更种花’,简洁而生动地描绘出日常生活的场景,给人以清新自然之感。在情感表达方面,‘多病易思家’直白地表达出诗人因病而思家的情感,思乡之情与病中的孤寂落寞相互交融。在意境营造上,诗中描绘了新春时节的庭院景象,‘微风入庭树,为掩碧窗纱’营造出一种静谧、闲适又略带病中寂寥的意境。主题思想围绕着病起后的所见所思,既有对新春景色的感受,又有思乡之情的流露,同时也体现出诗人对平淡生活的一种态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。