病起
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
少年射虎南山下,恶马强弓看似无。
老病即今那可说,出门十步要人扶。
译文 / 白话释义
少年时在南山下射杀老虎,骑劣马挽强弓看起来无所不能。如今年老多病实在难以诉说,出门走十步远就需要别人搀扶。
注释
顽劣的马。恶,在这里表示顽劣,不好驾驭。;硬弓,需要很大力量才能拉开的弓。;同‘哪可’,怎么能够。那,nǎ,表示疑问。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将少年时的英勇矫健和老病时的衰弱无力进行鲜明对比。少年时‘射虎南山下,恶马强弓看似无’,塑造出一个意气风发、充满力量和自信的少年形象,一个‘射虎’的动作描写,尽显少年的英武。而到了老年‘老病即今那可说,出门十步要人扶’,直接陈述老病的状态,‘出门十步’这样具体的数字描述,更加直观地展现出老病的衰弱程度。在情感表达上,充满了对时光流逝、岁月无情的感慨,曾经的年少轻狂、意气风发已不在,如今只剩下老病缠身的无奈。在意境上,通过对少年和老年两种状态的描写,营造出一种从充满活力到暮气沉沉的转换意境。主题思想上则是感叹人生的无常,岁月对人的巨大改变。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。