病起
明 · 邱云霄 · 七言律诗
原文
青山无负谢玄晖,病入新年药力微
睡起不知春早晚,桃花飞后柳花飞
东风无力上帘钩,独倚檐晖曝短裘
草满闲阶无客到,白云长为碧山留
译文 / 白话释义
青山没有辜负谢朓(谢玄晖)的喜爱,我生病进入新的一年药力也很微弱。睡醒之后不知道春天到了什么时候,只看到桃花飞落之后柳花也在飞舞。东风没有力气吹上帘钩,我独自靠着屋檐下的阳光晒着短小的皮衣。长满荒草的台阶上没有客人到来,白云长久地为青山停留。
注释
即谢朓,南朝齐诗人,他的山水诗风格清俊秀丽,深受后人喜爱。;屋檐下的阳光。‘檐’指屋檐;‘晖’指阳光。;短小的皮衣。这里可能是诗人病中用来保暖的衣物。
赏析
这首诗在意境上营造出一种病中的寂寥和淡淡的萧索之感。诗中的青山、桃花、柳花、白云、碧山等意象组合,勾勒出一幅宁静却又透着几分落寞的画面。在写作手法方面,前两句运用典故,以谢朓对青山的喜爱来引出自己病中的状态,借古喻今。同时,诗中多处运用了细节描写,如‘东风无力上帘钩’,通过描写东风无力的状态,侧面反映出诗人病中的无力与慵懒。情感表达上,诗人通过描写病后的种种生活场景,如不知春之早晚、独倚檐下、无客到访等,表达出一种孤独、寂寞、病中的无力以及对健康活力的渴望。主题思想围绕着病中的诗人对周围环境的感知以及自身的孤独寂寞之情展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。