病起

宋 · 释智圆 · 五言律诗

原文
秋尽积雨歇,幽忧病渐安
眼疼嫌字小,身瘦觉衣宽
倚杖防苔滑,开炉怯夜寒
浮生能几日,长作水沤观
译文 / 白话释义

秋雨连绵,到秋末的时候终于停歇,在深深的忧愁中病情渐渐安稳。眼睛疼痛嫌弃书上的字太小,身体消瘦感觉衣服变得宽松。拄着拐杖要提防苔藓湿滑,生起火炉却害怕夜里的寒冷。人生漂浮不定能有多少时日,应当常常把它看作水上的泡沫。

注释

过度的忧劳,忧愁。;水泡,音ōu。;久雨。

赏析

从文学手法上看,此诗采用了白描手法,如‘眼疼嫌字小,身瘦觉衣宽’,直白地描绘出病后的身体状态,不事雕琢却生动形象。情感表达方面,全诗笼罩着一种幽忧的情绪,从病中身体的不适到对人生的感慨,处处体现出诗人的消极与惆怅。在意境营造上,通过‘秋尽积雨歇’奠定了一种萧瑟、清冷的氛围,‘倚杖防苔滑,开炉怯夜寒’进一步强化了这种孤寂、冷清的意境。主题思想上,诗人借病中的所见所感,表达了对人生无常、生命短暂的叹息。整体诗风较为沉郁,语言质朴自然,在对病后细节的描写中传达出深刻的人生感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。