病起步至湖亭三首

宋 · 周紫芝 · 七言绝句

原文
薄罗初欲换单衣,社肉裁分燕又归。
唤得春来却催去,满庭红雨杏花飞。
译文 / 白话释义

刚刚想要换下薄罗衣穿上单衣,春社祭祀用的肉才分完燕子又飞回来了。刚刚把春天唤来却又催促它离去,满庭院如红雨般的杏花飘落纷飞。

注释

质地轻薄的丝织品。;社日祭祀时所供之肉。社日是古代农民祭祀土地神的节日。;裁,通‘才’,刚刚;分,分配。裁分即刚刚分配。;比喻落花,此处指杏花飘落如红雨。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写衣着的转换暗示季节的更替,‘薄罗初欲换单衣’简单的衣着描写,细腻地表现出季节从寒转暖的微妙变化。‘社肉裁分燕又归’,将社日分肉与燕子归来两个富有春天气息的意象结合起来,描绘出春天的独特景象,其中‘裁分’用词精准,写出分肉动作的及时性,燕子归来也是春天到来的典型标志。后两句‘唤得春来却催去,满庭红雨杏花飞’则采用了拟人的手法,把春天当作一个可召唤和催促的对象,生动地表现出时光匆匆、春天短暂的无奈之感。在意境营造上,满庭红雨般的杏花飞落,营造出一种凄美、惋惜的氛围,那纷纷扬扬的杏花仿佛是春天离去的脚步。从情感表达来看,全诗表达了诗人对春天短暂的惋惜之情,以及对时光易逝的感叹。主题思想上,主要是通过描写暮春景象,传达出对时光匆匆流逝的无奈与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。