病起读列子真经 其三
元 · 吴莱 · 五言
原文
此日忽过隙,居人恒鲜欢
毫毛悉为我,体节欲求完
大盗窃名爵,小廉舍豆箪
熊鱼徒两得,利义肯兼安
马医自不辱,燕技毋容干
时势苟未至,事功良独难
萧条白麻履,惨澹青藓冠
长啸答鸣鹤,北风江水寒
译文 / 白话释义
这一天就像忽然穿过缝隙般迅速,居住的人常常很少有欢乐。身上的毫毛都仿佛是为了我而存在,身体的各个关节都想要追求完整。大盗窃取名誉爵位,小的廉洁却舍弃了豆和箪。熊和鱼不能同时兼得,利和义哪能都安稳呢。马医自然不会感到屈辱,燕子的技艺不必去求取。时势如果还没到来,事业功绩确实独自艰难。萧条的白色麻鞋,惨淡的青色苔藓帽子。长声呼啸回应鸣叫的仙鹤,北风使江水变得寒冷。
注释
缝隙,比喻时间短暂。此句以‘过隙’形容日子过得飞快。;少,与‘恒’连用,强调居住之人常常缺少欢乐。;古代盛食物的器具,这里指代简单的生活物资。‘小廉舍豆箪’意为为了一点小的廉洁而舍弃了基本的生活需求。;熊和鱼,常用来比喻两种难以兼得的事物。‘熊鱼徒两得’即表示难以同时拥有熊和鱼所代表的东西。;古代给马治病的医生,这里可能指代从事低贱职业但能坚守自我的人。‘马医自不辱’表示即便从事低贱职业也有其尊严。;燕子的技艺,可能指一些小巧但独特的技艺。‘燕技毋容干’意为不必去追求那些小巧的技艺。
赏析
在这首诗中,意境营造得十分独特。通过描写日常的生活场景和内心的感悟,营造出一种深沉而略带寂寥的氛围。写作手法上,运用了对比的手法,如‘大盗窃名爵,小廉舍豆箪’,将不同层次的行为进行对比,深刻地揭示了社会现象。情感表达方面,诗人在描述自己的境遇时,流露出一种无奈和感慨,既有对自身境遇的思考,也有对社会现实的不满。从主题思想来看,探讨了人生的得失、利义的取舍等深刻的人生哲理,具有一定的思想深度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。