病起二首 其一

宋 · 陈造 · 七言律诗

原文
吏民两两议公痴,簿领空勤笑语稀
元亮有诗新止酒,休文多病不胜衣
飞尘嬾拂孤三绝,止水初澄悟百非
窗度凉飔残午梦,闲听喜鹊啅斜晖
译文 / 白话释义

官吏和百姓两两议论我痴迷,公务空自繁忙欢笑话语稀少。陶渊明有诗新近停止饮酒,沈约多病身体瘦弱难以承受衣衫。懒得拂去飞扬的尘土,独处时像远离尘俗的三绝之人;平静的水面刚刚澄澈,从中悟到诸多是非。窗户透进凉风吹醒午后残梦,悠闲地听喜鹊在斜阳下鸣叫。

注释

官吏与百姓。;官府记事的簿册或文书,这里代指公务。;陶渊明,字元亮。;南朝梁沈约,字休文。;懒的异体字,读音lǎn,懒惰。;zhuó,鸟叫声。

赏析

从文学手法上看,首联采用了侧面描写,通过吏民对自己的议论‘吏民两两议公痴’来表现自己的状态。颔联运用典故,‘元亮有诗新止酒’借陶渊明止酒的典故,‘休文多病不胜衣’借沈约多病的典故,以古人自比,委婉地传达出自己的身体状况不佳以及内心的愁绪。颈联‘飞尘嬾拂孤三绝,止水初澄悟百非’在描写上情景交融,飞尘、止水这些景象的描写之中蕴含着诗人对自身处境和人生的感悟。在情感表达方面,全诗透着一种病后的慵懒、无奈以及对人生的思考。在意境营造上,诗中既有飞尘、止水等静谧景象营造出的清冷意境,又有喜鹊啅斜晖的略有生机的画面,两者相互映衬,展现出一种复杂的氛围。主题思想上,围绕病起后的所见所思,表现出诗人在病后的身心状态以及对生活的重新审视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。