病起简任公

近代 · 张鸿 · 五言律诗

原文
病起不知日,惟知身久闲
求医需赉梦,去疾若移山
柳脱栉间发,葵分镜里颜
莫嫌筋力尽,壮志已先删
译文 / 白话释义

病后起身不知道日期,只知道自己长久处于清闲之中。寻求医生如同带着梦去求医,去除疾病就像移走大山一样艰难。柳树如同从梳子间脱落的头发,向日葵如同镜子里分开的容颜。不要嫌弃身体的筋力已经用尽,壮志已经先被删减了。

注释

携带,拿着。在诗中意为带着梦去求医,形象地写出求医的艰难。出自《尚书·洛诰》:‘王如弗敢及天基命定命,予乃胤保大相东土,其基作民明辟。予惟乙卯,朝至于洛师。我卜河朔黎水,我乃卜涧水东瀍水西,惟洛食;我又卜瀍水东,亦惟洛食。伻来以图及献卜。’;梳子。这里比喻柳树像梳子间脱落的头发,突出柳树的稀疏。出自《诗经·鄘风·君子偕老》:‘鬒发如云,不屑髢也。玉之瑱也,象之揥也,扬且之皙也。胡然而天也!胡然而帝也!瑳兮瑳兮,其之展也。蒙彼绉絺,是绁袢也。子之清扬,扬且之颜也。展如之人兮,邦之媛也。’;向日葵。这里以向日葵比喻镜子里分开的容颜,暗示岁月的流逝和容颜的衰老。出自《诗经·豳风·七月》:‘七月流火,九月授衣。春日载阳,有鸣仓庚。女执懿筐,遵彼微行,爰求柔桑。春日迟迟,采蘩祁祁。女心伤悲,殆及公子同归。七月流火,八月萑苇。蚕月条桑,取彼斧斨,以伐远扬,猗彼女桑。七月鸣鵙,八月载绩。载玄载黄,我朱孔阳,为公子裳。四月秀葽,五月鸣蜩。八月其获,十月陨萚。一之日于貉,取彼狐狸,为公子裘。二之日其同,载缵武功,言私其豵,献豜于公。五月斯螽动股,六月莎鸡振羽。七月在野,八月在宇,九月在户,十月蟋蟀入我床下。穹窒熏鼠,塞向墐户。嗟我妇子,曰为改岁,入此室处。六月食郁及薁,七月亨葵及菽。八月剥枣,十月获稻。为此春酒,以介眉寿。七月食瓜,八月断壶,九月叔苴,采荼薪樗,食我农夫。九月筑场圃,十月纳禾稼。黍稷重穋,禾麻菽麦。嗟我农夫,我稼既同,上入执宫功。昼尔于茅,宵尔索绹。亟其乘屋,其始播百谷。二之日凿冰冲冲,三之日纳于凌阴。四之日其蚤,献羔祭韭。九月肃霜,十月涤场。朋酒斯飨,曰杀羔羊。跻彼公堂,称彼兕觥:‘万寿无疆!’;筋骨和体力。诗中指身体的力量,体现病后身体的虚弱。;削减、删减。这里表示壮志被疾病等因素削减,表达了一种无奈和遗憾。出自《诗经·小雅·杕杜》:‘有杕之杜,其叶湑湑。独行踽踽,岂无他人?不如我同父。嗟行之人,胡不比焉?人无兄弟,胡不佽焉?有杕之杜,其叶菁菁。独行睘睘,岂无他人?不如我同姓。嗟行之人,胡不比焉?人无兄弟,胡不佽焉?’

赏析

文学手法上,运用了比喻的手法,如‘柳脱栉间发,葵分镜里颜’,将柳树比作梳子间脱落的头发,向日葵比作镜子里分开的容颜,生动形象地写出了身体的衰老和疾病带来的变化。情感表达方面,通过病后的自我感受,流露出一种无奈和失落,虽有壮志但身体已衰,无法实现。意境营造上,描绘出病后身体和心灵的疲惫状态,给人一种凄凉之感。主题思想上,表达了对自身身体状况的感慨以及壮志难酬的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。