病起郊行

近代 · 汪精卫 · 七言律诗

原文
病骨乐与瘦筇俱,疏阴漏日午晴馀
觅新诗似驴旋磨,温旧书如牛反刍
岸几罗花村舍静,峰屏衬树行人疏
林深足茧思小憩,啼鸟一声真起予
译文 / 白话释义

病弱的身躯乐于与瘦竹相伴,稀疏的树荫透过阳光,已是午后晴好之时。寻觅新的诗句如同驴子原地打转,温习旧书就像牛反刍一样。岸边摆放着鲜花,村舍宁静,山峰如屏风般衬托着树木,行人稀少。树林深处脚走得生茧,想要稍微休息一下,这时一声啼鸟的鸣叫真的启发了我。

注释

竹名,可做手杖。这里指瘦竹,诗人以瘦竹相伴,体现出一种清逸的情怀。;反刍是指某些动物将胃内的食物倒流回口腔内再次咀嚼的行为。此处比喻温习旧书时反复品味、琢磨的过程。

赏析

此诗意境清幽宁静。写作手法上,多处运用比喻,如‘觅新诗似驴旋磨’‘温旧书如牛反刍’,生动形象地写出了诗人创作和温习的状态。情感表达上,虽有病在身,但仍能从自然中获得启发,体现出一种豁达的心态。意境营造上,通过‘疏阴漏日’‘岸几罗花’‘峰屏衬树’等描绘,营造出一幅静谧美好的画面。主题思想方面,表达了诗人在病后郊行中的所感所想,既有对自然之美的欣赏,也有对生活的感悟。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。