病起寄曾原伯兄弟
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
意象殊非昨,筋骸劣自持。
衰如霜后木,愁抵盎中丝。
风雪书来少,江山梦到迟。
出门还惘惘,倚杖独移时。
译文 / 白话释义
病后的情状已和从前大不一样,身体虚弱难以自己支撑。衰弱得就像霜后的树木,忧愁如同盆中的乱丝。收到远方的书信很少,在梦中到达远方的江山也很迟缓。出门后还神情恍惚,只能拄着拐杖独自徘徊一会儿。
注释
很,非常。;筋骨。;难以,不能。;一种腹大口小的盛器。;失意的样子;心中若有所失的样子。wǎng wǎng
赏析
从文学手法上看,首联直接描述病后的状态,‘意象殊非昨,筋骸劣自持’,直抒胸臆地写出身体的变化。颔联运用比喻的手法,将自己比作‘霜后木’,把愁绪比作‘盎中丝’,形象地表现出身体的衰弱和内心的忧愁,使得抽象的情感具体化。颈联‘风雪书来少,江山梦到迟’,对仗工整,通过‘风雪’‘江山’等意象,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,‘书来少’‘梦到迟’从侧面反映出诗人的孤独与对远方的思念。尾联‘出门还惘惘,倚杖独移时’则是动作描写,进一步强调诗人病后的孤独与虚弱。情感表达上,整首诗充满了病后的孤独、忧愁以及对远方的思念。在意境营造方面,诗中通过描写病体、霜木、愁丝、风雪等景象,构建出一个孤独、凄凉、衰弱的意境。主题思想上,表达了诗人因病而产生的身体和心灵上的痛苦,以及在病中的孤独和对远方的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。