病起借季共筒字韵呈相之季共

宋 · 周紫芝 · 七言律诗

原文
樽前风味笑衰翁,病起飞蓬一半空。
春与落花何处去,醉如霜叶不成红。
一生浑作邯郸梦,九载香吹嶰谷筒。
老去新愁尚无数,却须分向酒杯中。
译文 / 白话释义

在酒樽之前,这情形真让我这衰弱的老头儿觉得可笑,病后头发就像飞蓬一样脱落稀疏了一半。春天和那落花一同到哪里去了呢?醉后的脸色就像经霜的叶子一样不能变红。一生完全如同邯郸一梦,九年来那香风一直吹动着嶰谷之筒。人老了新的忧愁仍然无数,只能把它们都交付到酒杯之中。

注释

一种植物,枯后根断,遇风飞旋,这里形容头发散乱的样子。;出自唐传奇《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁给他一个瓷枕,卢生入睡后经历了一生的荣华富贵,醒来时主人煮的黄粱饭还没有熟,后用来比喻虚幻的事。;嶰谷,昆仑山北谷名;筒,这里应是指一种乐器之类的东西,传说黄帝命伶伦取嶰谷之竹作乐器。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将病后的头发比作飞蓬,生动形象地写出了病后的憔悴模样。颔联中‘春与落花何处去,醉如霜叶不成红’,把春与落花、醉态与霜叶联系起来,通过自然景象的描写来烘托自己的状态,情景交融。颈联‘一生浑作邯郸梦’运用典故,以邯郸梦来感慨人生的虚幻,增加了诗歌的文化内涵和思想深度。在情感表达方面,全诗弥漫着一种衰老、忧愁和对人生如梦的感慨。诗人因生病而对自身的衰弱有深刻的体会,看着春天离去、落花飘零,联想到自己的人生也如同梦幻一般,充满了无奈和惆怅。在意境营造上,通过描绘病起后的自己、落花、霜叶等景象,营造出一种萧索、落寞的意境。主题思想围绕着病起后的诗人对人生的感怀,既有对衰老和病痛的无奈,也有对人生虚幻的深刻认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。