病起伤春

明 · 邓云霄 · 五言律诗

原文
性以闲逾懒,神缘病后清。
风来还有信,花落太无情。
不浅芳郊兴,难寻漉酒生。
西园数株柳,聊坐一听莺。
译文 / 白话释义

性情因为闲逸变得更加慵懒,精神因为生病之后而格外清明。风的到来还有一定的规律,花儿凋落实在是太过无情。并非没有去美丽郊外游玩的兴致,只是难以找到像陶渊明那样的酒友相伴。西园有几株柳树,暂且坐在那里听一听黄莺的叫声。

注释

更加,越发。如‘东犬西吠,客逾庖而宴。’(《项脊轩志》);滤酒,这里代指像陶渊明那样的隐士酒友。陶渊明曾取头上葛巾漉酒。

赏析

从文学手法上看,首联采用了因果关系的表达,‘性以闲逾懒,神缘病后清’,直接陈述自己病后的状态,闲逸使得性情更懒,生病后精神却清澈,对仗工整。颔联‘风来还有信,花落太无情’运用对比手法,将风的守信和花的无情相对比,生动地描绘出暮春景象,风是自然规律的守信者,而落花却在不经意间无情飘落,暗喻时光流逝和生命的无常,富有感染力。情感表达上,诗中透露出病后的惆怅、对春光消逝的感伤以及孤独之感。诗人虽有芳郊游玩之兴,却难寻酒友,这种孤独感油然而生。在意境营造方面,通过描写暮春落花、西园柳树、黄莺啼叫等景象,构建出一种清冷、寂寥的暮春意境。主题思想围绕病起之人对暮春景色的感伤以及自身孤独的情绪抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。