病起示舍弟韬汝
清 · 丁炜 · 七言律诗
原文
三秋卧病叹支离,冷雨幽窗只自悲。
换得衰颜惊鹊镜,移来废砚触蛛丝。
暂抛世累钟残后,顿起乡心叶落时。
莫道身慵生事减,池塘犹示惠连诗。
译文 / 白话释义
秋季三个月卧病在床感叹身体衰弱,清冷的雨和幽静的窗户只让自己悲伤。对着镜子看到变得衰老的容颜而心惊,移动废弃的砚台触碰到蛛丝。暂时抛却尘世的牵累在钟声将尽之后,树叶飘落的时候顿时生起思乡之心。不要说身体慵懒生计之事就减少了,看到池塘就想起谢惠连的诗。
注释
衰弱,消瘦。这里形容身体病弱的状态。;仅仅,只。;古代传说,鹊鸟能报喜,因此以鹊镜表示镜子。这里指镜子中自己的容颜。;世俗的牵累。;慵懒,懒惰。;指南朝宋文学家谢惠连,这里运用典故,以谢灵运与谢惠连兄弟之事来表达兄弟间的情谊。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘三秋’点明时间,‘卧病’‘支离’直接写出自己的状态,‘冷雨幽窗’的环境描写渲染出孤寂悲戚的氛围,情景交融。颔联‘惊鹊镜’‘触蛛丝’运用细节描写,将病后的衰颓之态展现得淋漓尽致,以物之废旧衬托人之病弱。颈联‘暂抛世累’与‘顿起乡心’相对,一抛一起,在情感上形成转折,通过‘钟残’‘叶落’的意象点明特定的情境,更加深了情感的表达。尾联‘莫道’一词引出转折,‘池塘犹示惠连诗’运用典故,以谢灵运与谢惠连兄弟间以诗唱和之事,来暗示兄弟间的情谊,在病弱思乡的情感之上又增添了一层兄弟间的温情。整体表达了诗人病后的悲伤、对衰老容颜的感叹、对尘世的暂时放下、浓烈的思乡之情以及对兄弟情谊的重视等多种复杂的情感。意境上营造出一种孤寂、衰颓又带有一丝温情的氛围。主题思想围绕病后的各种思绪展开,包含对自身、对家乡、对兄弟的情感等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。