奉陪王贻上登八境台次元韵

清 · 丁炜 · 五言律诗

原文
远水双流合,严城四望孤。
春潮通野渡,夕鸟下平芜。
宿雨藏墟市,轻风过舳舻。
明朝愁欲别,握手缓斯须。
译文 / 白话释义

远处的两条河流汇聚在一起,庄严的城池向四面望去很是孤寥。春天的潮水通向野外的渡口,傍晚的鸟儿飞下平坦的草地。隔夜的雨让集市隐藏起来,轻柔的风从船舰上吹过。明天忧愁着即将分别,握手相别时迟缓了片刻。

注释

高峻的城墙,也可指戒备森严的城池。;草木丛生的平旷原野。;乡村集市。;船头和船尾的合称,这里指代船。;片刻,一会儿。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘远水双流合,严城四望孤。春潮通野渡,夕鸟下平芜。宿雨藏墟市,轻风过舳舻。’通过简洁的笔触勾勒出一幅富有层次感的画面,远近结合,动静相宜。先写远处的水流汇聚,再写城中孤寥,接着春潮、夕鸟、宿雨、轻风等景象依次展开,使画面丰富生动。在情感表达方面,全诗整体氛围较为沉静、略带惆怅,通过描写周围的景色来烘托出即将离别的愁绪。意境营造上,诗中的景象描绘出一种空旷、寂寥的氛围,如‘严城四望孤’‘夕鸟下平芜’等句,将这种孤独寂寥的意境渲染得很到位。主题思想主要是表达送别友人时的惆怅之情以及对相聚时光的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。