病起书怀二首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
酒酣看剑凛生风,身是天涯一秃翁。
扪虱剧谈空自许,闻鸡浩叹与谁同。
玉关岁晚无来使,沙苑春生有去鸿。
人寿定非金石永,可令虚死蜀山中。
译文 / 白话释义

酒意正浓时看剑,凛冽之气仿若剑风自生,我不过是远在天涯的一个秃头老翁。手扪着虱子高谈阔论,徒然自我赞许,听到鸡鸣而长叹,又能与谁相同呢?玉门关一带到了年末也没有来使(传递收复失地的消息),沙苑春天来临却有大雁离去。人的寿命肯定不像金石那般长久,怎能让自己白白地死在这蜀地山中。

注释

按;摸。mén;虱子。shī;长叹,大声叹息。;玉门关,常作为边关的代称。;地名。

赏析

从文学手法上看,首联‘酒酣看剑凛生风’通过描写主人公酒后看剑的情景,‘凛生风’三个字运用了夸张的手法,生动地写出了剑的不凡气势以及主人公的豪情。颔联‘扪虱剧谈空自许,闻鸡浩叹与谁同’使用了王猛扪虱而谈和祖逖闻鸡起舞的典故,借古人事迹来表达自己虽有报国之志和才华,却无人赏识、无处施展的孤独与落寞。颈联‘玉关岁晚无来使,沙苑春生有去鸿’通过玉关无来使和沙苑有去鸿的对比,烘托出一种失望和凄凉的氛围,从远方的玉关到眼前的沙苑,地域的转换暗示着希望的渺茫。尾联‘人寿定非金石永,可令虚死蜀山中’直抒胸臆,表达了诗人不甘虚度光阴,希望能够有所作为,实现自己报国理想的强烈情感。整首诗意境悲壮,既有诗人对自身处境的悲叹,又有对报国无门的愤懑,主题思想围绕着诗人的爱国情怀与壮志难酬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。