原文

禄位据极品，勋业垂不磨

出从白马肥，家有黄金多

世间贵富者，才德乃莫过

骨相审自知，瓮盎哀骀他

一昔读书史，志空慕丘轲

矻矻章句乐，所趣不及他

日月倏迁谢，如此定命何

知己初不无，腰金鸣玉珂

一旦逝水去，匪斧嗟不柯

揆材既樗栎，揣分合涧薖

旌翻火驰余，但有双鬓皤

迨今要勇往，灌园仍养疴

石女自无儿，古井那解波

西湖佳风烟，久矣办一蓑

译文 / 白话释义

禄位达到最高等级，功勋业绩永不磨灭。出门跟着肥壮的白马，家中有很多的黄金。世间富贵的人，才能品德没有能超过（自己）的。审视自己的骨相就自然知道，像瓮盎一样的丑人（这里以丑人自比）哀伤。从前读书学史，志向空空地仰慕孔丘和孟轲。勤勉于章句之学的乐趣，所追求的没有其他的了。日月很快地变迁消逝，对这样的定数命运又能怎样呢。起初不是没有知己，腰间挂着金饰，马勒上的玉饰作响。一旦像流水逝去，不用斧头也悲叹没有斧柄（后悔失去机会）。估量自己的才能既然像樗栎一样无用，揣度自己的名分应该像在山涧居住（的隐士）。旌旗翻飞战火飞驰之后，只有双鬓斑白。到现在要勇敢向前，浇灌田园仍然养病。石女自然没有儿女，古井哪里懂得波澜。西湖美好的风烟，很久之前就备好了一件蓑衣（表示想要隐居西湖）。

注释

tái tuó，这里指丑貌之人，出自《庄子·德充符》中的哀骀它；kū kū，勤劳不懈的样子；kē，古书上说的一种草。这里指隐士居住的地方；pó，白色；kē，病

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用对比。如将禄位极品、黄金众多的富贵者与自身对比，也将从前的志向高远与如今的无奈对比，突出了人生境遇的变化。情感表达丰富且复杂，既有对往昔追求功名的反思，也有对时光流逝、命运无常的无奈叹息，还有对自身才能不足的自嘲。在意境营造方面，通过描写自身的现状，如双鬓皤、养病等，勾勒出一种略带沧桑和落寞的氛围。主题思想上，表达了对人生的思考，从对富贵功名的追求到对现实的接受，再到向往隐居西湖的生活，体现了一种在历经世事之后的觉悟和超脱。

主题与意象

叹命运思往昔感沧桑写自身隐居意对比法悟人生

病起四诗 三息念

病起四诗三息念