病起言怀
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
一春长恨弄芳迟,南社萧条燕子知。
忽雨倏风天亦戏,既闲犹病数何奇。
杜陵衾枕元相假,剡曲舟航可更移。
最是晚林幽事足,青蛙鸣上翠筠枝。
译文 / 白话释义
整个春天总是遗憾未能及时赏玩春花,南社的冷落萧条连燕子都知晓。忽然下雨忽然刮风,老天也像是在戏弄人,已经赋闲了却还生病,命运是多么奇特啊。我就像杜甫一样在困苦中借居他乡,那剡溪的小船是否可以再次前往呢?最妙的是傍晚树林中的幽美之事很多,青蛙鸣叫着爬上翠绿的竹枝。
注释
倏,极快地。倏风即疾风,快速的风。;杜甫祖籍杜陵,此处以杜陵指代杜甫,也借杜甫的经历自比。;被子和枕头,这里指居住的生活状态。;指剡溪曲折之处,是古代文人雅士隐居游玩之地,常被用在诗文中表示隐逸之趣。;翠筠即绿竹。筠,竹子的青皮,常指代竹子。
赏析
这首诗在文学手法上,多处运用典故。如‘杜陵衾枕’借杜甫的漂泊境遇表达自己的流离之感,‘剡曲舟航’引用王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵和含蓄性。在意境营造方面,通过描写‘南社萧条’‘晚林幽事’等画面,营造出一种清冷、幽寂的氛围。情感表达上,诗中既有对春光错过的遗憾,又有对自身闲病境遇的无奈和喟叹,还有对幽居生活中细微乐趣的捕捉。主题思想围绕着诗人病起后的感慨展开,既有对自身命运的思索,又有对自然幽景的欣赏。整体风格较为含蓄深沉,在幽微的情感中展现出诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。