病起言怀
唐 · 孟郊 · 五言
原文
强行寻溪水,洗却残病姿。花景晼晚尽,麦风清泠吹。
交道贱来见,世情贫去知。高闲思楚逸,澹泊厌齐儿。
终伴碧山侣,结言青桂枝。
译文 / 白话释义
勉强起身去探寻溪水,洗去病后残留的萎靡之态。繁花的盛景在暮春时已消逝殆尽,麦间的清风清冷地吹拂着。人情交往在人贫贱时就很少见到,世态炎凉在贫穷时才会知晓。心中向往楚国隐士的高雅闲适,淡泊名利而厌恶那些追名逐利的齐人。最终愿与青山为伴,与青桂树枝相结交(表示愿与高洁之物相伴)。
注释
太阳偏西,日将暮。wǎn wǎn;清凉。qīng líng;交友之道。;楚国的隐士,代表高洁闲适之人。;同‘淡泊’,不追逐名利。dàn bó;这里指追逐名利的齐国人,泛指追名逐利之人。;用言辞订约。;象征高洁之物。
赏析
从文学手法上看,此诗首联叙事,写出病起后去溪边的行为,‘强行’二字生动地表现出病后身体的虚弱却又想振作的状态。颔联写景,‘花景晼晚尽’描绘出暮春花落的景象,‘麦风清泠吹’则从触觉角度写出风的清冷,以景衬情,烘托出一种略带凄凉的氛围。颈联抒情议论,直接表达对世态炎凉的感慨,‘交道贱来见,世情贫去知’对仗工整,深刻地揭示了人情世故的真相。尾联则表达自己的志向,向往楚逸的高闲,愿与碧山为伴,与青桂枝结言,展现出一种高洁、淡泊的情怀。在情感表达上,诗中既有病后的落寞,又有对世情的失望,更有对高洁品质和闲适生活的向往。在意境营造上,通过描写暮春的衰败之景和清冷的麦风,构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想围绕病起后的所思所感,既有对自身境遇的感叹,也有对世态人情的批判,还有对理想生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。