病起杂诗 其九

近代 · 李洸 · 七言绝句

原文
夏凉如水晚花明,竹月窥廊渐作声
待与病夫裁短什,回肠还是玉溪生
译文 / 白话释义

夏天的夜晚清凉得如同水一般,傍晚的花朵显得格外明艳。竹子的影子在月光下窥视着走廊,渐渐传出声响。想要为生病的自己创作短小的诗篇,心中的愁绪还是如同玉溪生(李商隐)那样回肠荡气。

注释

夏天的夜晚清凉得如同水一般,形容夜晚的凉爽。;傍晚的花朵显得格外明艳,突出花朵在傍晚时分的鲜艳色彩。;竹子的影子在月光下窥视着走廊,‘窥’字运用拟人手法,使画面更具生动性。竹子的影子仿佛在偷偷地观察着走廊,增添了一种静谧而神秘的氛围。;短小的诗篇,‘什’在这里是指诗篇,‘短什’即篇幅较短的诗歌。;指唐代诗人李商隐,因其号玉溪生,这里借李商隐的诗作来表达自己内心的回肠荡气之情。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了细腻的景物描写,如‘夏凉如水晚花明’,通过对夏天夜晚清凉和花朵明艳的描绘,营造出一种清幽的氛围。‘竹月窥廊渐作声’则运用了拟人的手法,赋予竹子和月亮以人的动作,使画面更加生动。情感表达上,诗人因生病而心绪不佳,通过裁诗来抒发内心的愁绪,这种愁绪如同玉溪生般回肠荡气,体现了诗人情感的深沉与细腻。意境营造上,整首诗营造出了一个清幽、静谧的夜晚氛围,让人感受到诗人内心的宁静与不安。主题思想方面,主要表达了诗人在生病之际的思绪和情感,通过对景物的描写和裁诗的行为,展现了诗人对生活的感悟和对自身情感的梳理。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。